SDL Trados 中国技术支持中心_为什么Trados Multiterm IX的浏览栏中显示乱码？

Trados常见问题

分类导航

常见问题 (26)

最新文章

在 MS Word 中运行 MultiTerm 2007，出现以下错误 [10/20]
Bug：在翻译 Word 文档时，（特殊）字符的字体发生改变 [10/20]
Translator's Workbench 故障排除 - TW4Win.exe 遇到问题，需要关闭 [10/20]
TRADOS - 东欧语言字符显示不正确 [2/22]
在用 TRADOS 的WORKBENCH翻译时不知什么原因，在WORKBENCH中显示确正常，然而在WORD中可能出现汉语译文乱码现象。这种情况如何处理？ [2/1]

您现在的位置: SDL Trados 中国技术支持中心 > Trados常见问题 > 常见问题 > 为什么Trados Multiterm IX的浏览栏中显示乱码？

为什么Trados Multiterm IX的浏览栏中显示乱码？

SDL Trados 中国技术支持中心 2008-02-01 16:40:04 作者:Allen 来源: 文字大小:[大][中][小]

可能的原因：
1) 在安装Multiterm时，没有选择对正确的语言。
2) 字体设置，查看一下汉字的字体是不是正确。
3) 在建立Termbase时的第3步“Index Fields”的“Field Label”的语言是不是选择了“German”，这是因为在删除此语言时，被Multiterm默认成了“Field Label”的工作语言。对于汉英翻译工作者，用英语和汉语作“Field Label”的工作语言都可以。