|
|
|
| SDL Trados 中国技术支持中心 2008-04-11 11:05:19 作者:Allen 来源: 文字大小:[大][中][小] |
abrasive blasting machine 喷射除锈机械装置
abrasive blasting machines 喷磨机器
abrasive blasting material 喷砂材料
abrasive blasting material, consume 磨料炸药，消耗
abrasive blasting, shot-peening 表面压缩,喷磨处理 喷丸硬化
abrasive blastings or STONE(S) 喷磨或磨石
abrasive bodies, characterised by the components 研磨体, 以器组成为特征
abrasive body 黏合剂 研磨剂
abrasive body, flexible 研磨体、柔软的，强适应性的
abrasive body; vibratory grinding machine 振动磨床
abrasive cloth 砂布
abrasive cutting-off machine (parting-off grinder) 磨割机（分隔-不接地）
abrasive disc for grinding cylindrical surfaces 圆柱面磨合用的研磨盘
abrasive disc grinding with the cylindrical surface 柱面磨盘研磨
abrasive disc mounting 研磨盘托架
abrasive grain 磨粒
abrasive grain saw blade 磨谷锯刃
abrasive grain saw wire 磨谷锯网球
abrasive grinding or polishing of STONE(S) 研磨料
abrasive material, loose 磨料、松散的
abrasive paper 砂纸
abrasive sheet 研磨板材
abrasive surface 研磨面
abrasives (abrasive blasting shot) 研磨剂（研磨细砂）
absorber 吸收器
absorption 吸收
absorption of vibration 振动阻尼
abutment, end stop, stop block 邻接、终点挡板、触止块
abutment, stop block, end stop 桥墩，阻块，终点挡板
ac propulsion 交流推进
ac supply line 交流电源线
accelerating valve 加速阀
acceleration of sedimentation of suspended matter 悬浮物体的加速沉降
accessories 附件，附属品辅助设备
accessories attachment 辅助装置/附件
accessories details 附件细部
accessories for crank handle as vehiclepropulsion 曲柄把手的附件作为车辆推进
accessories for machines 机器零件
accessories for pumps for liquid fuel 液体燃料泵附件
accessories for tread crank as vehicle propulsion 作为车推进的车柄辅助装置
accessories for writing 辅助记录设备
accessories grain 附属谷物
accessories, details 附件，零件
accessories, details bulk container; accessories, details 附件，零件
accident-protection device on motor-vehicles 机动车辆/汽车上的事故预防装置
accident-protection device on motor-vehicles for pedestrians 机动车辆上为行人设置的事故保护装置
accommodation of cargo 货物容积
accommodation of heat expansion 热膨胀调节
accounting machine 记帐机/计算器
accounts book 会计帐薄
accounts form 帐式
accounts pad 衬垫装置
accumulating 积累
accumulating of easily-flexible;accumulating in curves, loops 容易灵活地积聚；积聚在圆括号内、环
accumulation (storage) 累积（存储）
accumulation of uranium 铀累积
accumulator (pressure accumulator) 累积器（蓄压器）
accumulator grid 蓄电池栅板
accumulator locomotive 蓄电机车
accumulator vehicle 蓄电池车/电瓶车
acetylene welding 气焊/乙炔焊
acid fume 酸烟/酸雾
acid group 酸基/酸根
acid polishing 酸蚀抛光
acoustic, alarm device 声学的、报警装置bicycle
acoustic, feedback 声的、反馈
acoustic, signalling device 声的、信号装置
acoustic, surface wave 声的、表面波
acrylic resin varnish 丙烯酸树脂清漆
acrylonitrile-butadiene-styrene polymers 丙烯腈、丁二烯、苯乙烯聚合体
active carbon filter 活性碳过滤器
active rudder 主动舵
actuated 驱动电缆控制
actuated pilot 驱动驾驶仪
actuation of the clamping jaws 夹钳传动
actuation of the cutting member 切割器件的起动
actuation of the fuze from a remote location 远程引信启动
actuators for cycle change-speed gears 用于自行车变速齿轮的致动器
adaptation of aircraft floor to freight 飞机地板对货运的适应
adaptation of chains for ships 改装链使之适用于船只
adaptation of valves 阀调配
adaptation of vessel parts to vessel part 船只部件的相互配套
adaptation of waste-disintegrating apparatus in 采用废物分解装置
adapted 适合的
adapted to the vehicle 适配于车辆
Adapter 适配器
adapter member 配器构件
adaptive control 适配控制
adaptive control for numerically controlled machine tools 数控机床自适控制
adaptive model 适应模型
adding 增加
adding charges 附加费用
adding fluid 添加液
adding fluid for fluid 辅助液
adding for disintegrating 添加用于分解
adding SYRUP while bottling 装瓶时加入糖浆
addition of filter aids 过滤辅助附加
additional air 补助空气
additional device 附加装置
additional equipment 辅助设备
additional gear with one or more working-spindles attachable to the main working-spindle 有一个或多个可附于主纺轴的工作纺轴的额外齿轮
additional means for facilitating unloading 帮助卸货的辅助工具
additional radiator 附加散热器
additional runner 补充印数
additional seat 附加的坐位
additional space 额外的空间
additional space in the coding of character carriers for additional spaces 用于附加空格的字符载体编码
additional space in the coding of character carriers for composing 自动排字机符号编码的附加空格
additional stabilising weight 附加的稳定重量
additional substance 添加物质
additional supply 附加供应
additional, metal working combined with rolling 附加，结合滚动的金属作业
additions 附加
additive 附加的
additive (charge) 添加的（装料）
additive, mixing 添加剂、混合
ADDITIVES 添加剂
additives to the mould material for casting metals 用于铸造金属的模具材料添加剂
additives, casting metals 添加剂，浇金属
address book 通讯录（地址簿）
addressing 定址
addressing machine 住址印写机
addressing machine with devices for collating 有校对装置的编码机
addressing machine with numbering device 带自动编号装置的邮件地址印刷机
addressing machines with chains in the form of chains 带链条的姓名住址印写机
addressing machines with devices for cutting webs 带有切割设备的姓名住址印写机
addressing machines with devices to the gluing webs 在胶合板上给机器标注商标
adhering liquid 粘附液体
adhesion (adherence, adhesiveness, adhesive force, adhesive power) 粘附（粘着、粘合剂、附着力、粘着力）
adhesive 胶粘剂
adhesive band 涂胶封条
adhesive closure 粘合剂封口
adhesive compound (bonding agent) 粘附剂（粘接剂）
adhesive joint 附着接头
adhesive joint of the laminations only of plastics 塑料的层片之间的粘性接合
adhesive label 胶粘标签
adhesive lasting 粘性鞋揎头
adhesive patch 粘性补片
adhesive stamp 带胶邮票
adhesive strip 粘合带
adhesive strip for adhesive strip surfaces in the working of paper 用于纸制品粘合带表面的粘合带
adhesive strip for uniting surfaces in the working of paper 用于接合纸制品表面的粘合带
adhesive surface 粘合表面
adhesive tape 胶带
adhesive tape closure 胶带封口
adhesive tape dispenser 胶带分配器
adhesive, constituent 粘合剂、成分
adhesive, glue 粘合剂、胶
adjustable in length 长度可调节
adjustable operating tables 可调整的操作台
adjustable spanner (adjustable wrench, monkey wrench) 活动扳手（可调扳手、活动扳手）
adjustable unbalance 可调失衡
adjustable V-belt pulley 可调v形带滑轮
adjustable, resonator 可调节的、共鸣器
adjusting 调节
adjusting (adjustment) 调整（调整）
adjusting device for packages for winding machines 卷绕机包装调节装置
adjusting device, sorting device for winding machines 调节装置，绕组机器的拣选装置
adjusting devices for change-speed gears for cycles 变速齿轮周转调整装置
adjusting eccentric 调整偏心的
adjusting equipment 调节设备
adjusting equipment, driving belt (transmission belt) 调整设备、传动皮带（传动带）
adjusting grinding machine 磨床调整
adjusting in a predetermined angle position 根据预先设置的角度位置进行调整
adjusting means, flexible 调整工具、灵活的
adjusting office printing machine 调 节 办 公 用 印 刷 机
adjusting side stops during the conveying of sheets into the printing machine 将纸板送进印刷机的过程中调节横向止动器
adjusting the length 调整长度
adjusting the stroke of cutting members 调整切割构件的笔划
adjusting, conveying 调整、传达
adjustment during use 使用中调节
adjustment of axles in the curved track by the frame 框架旁边弯曲轨道中轴的调节
adjustment of buoyancy on submarines 潜艇浮力调节装置
adjustment of clearance 间隙调整
adjustment of displacement volume 置换容积（如汽缸排量）的调整
adjustment of length 长度调节器
adjustment of play 间隙调整
adjustment of the change gear 变速齿轮调整
adjustment to correct levelling at landing 着陆时调整到标准水平
admission branch 进气分支
admission of foodstuffs 输入食料
admission passage 进入通道
adsorbent 吸附剂
adsorbent, moving 吸附剂、运动
adsorption 吸附
adsorption filter 吸附过滤器,气体分离
adsorption filter, active carbon filter, precoat filter, gravel filter, claryfying filter 吸附过滤器、活性炭过滤器、预涂层过滤器、沙砾过滤器、澄清过滤器
adsorption material 吸附材料
adsorption method 吸附法
adsorption, isotope separation, persorption 吸附、同位素分离、渗入吸附
advanced work 提前的工作
advancing 推进
advancing arm 推进臂
advancing control 超前控制
advancing device 推进装置
advancing device, webs 警报，驱动设备，网
advancing or raising device thread guide 推进或举起装置、导丝器
advancing or raising mechanism 导 前 或 提 升 机 构
advancing, step-by-step 推进、按部就班的（逐步的）
advertising board 广告牌
advertising vehicle 广告车
aerated concrete 充气混凝土
aerating of material during loading or unloading 在装卸时对材料进行充气
aerator 充气器
aerial cableway 高架索道
aerial cableway, aerial rope railway 高架索道，
aerial double cableway 空中双缆道
aerial double cableway, double cable railway 架空双缆道、双缆道
aerodynamic 空气动力的
aerodynamic anti-lifting arrangement 空气动力抗举布置
aerofoil profile 翼型剖面
aeroplanes, helicopters 飞机，直升机
aerosol container 喷雾剂瓶
aerosol flask 气雾剂瓶
aerosol spray 气溶胶喷射
affixing 粘贴
affixing (applying) 粘贴
affixing tags to articles 将标签附加到物品上
affixing, closing label 粘贴，服装标签
after bending 弯曲后
after bundling 捆扎后
after casting metals 在铸造金属以后
after continuous casting of metal 金属型连续铸造之后
after filling 在装满以后
after printing 在印刷以后
after rolling 旋转后
after the casting of metals 由合金铸件构成
after the material has been completely machined 在材料被 完全加工后
after-body 后身
after-burner 后燃装置
after-treatment of formed articles of plastics 塑料形成加工的后处理
after-treatment process 后处理加工
aftertreatment 再处理
against submarines, torpedos, mines 反潜水艇、鱼雷、采矿
against unwanted movements 反对不需要的运动
AGEM ground effect machine 气垫汽车
Agent 化学药剂
agent recovery 剂回收
agent, surface-active 化学药剂、表面活性的
aggregate for concrete 集合用于混凝土
aggregate for concrete concrete mixing equipment 混凝土混合设备用混凝料
aggregates for concrete concrete mixing equipment 混凝土拌制设备聚合
Agitator 搅拌器
agitator 搅拌器
agitator for conveying agitator prior to packaging 个体材料，用于包装前传送搅动器的装置
agitator mill 搅拌设备
agricultural product 农产品
agricultural vehicle 农机车辆
Agriculture 农业
Aiko filter Aiko过滤器
Aileron 副翼（补助翼）
air bag 空气囊
air barrier 气密层（内衬层）
air bearing 气垫
air brake (air braking surface) 风制动装置（空气动力减速表面）
air braking surface 空气制动表面
air brush 喷枪（喷漆器）
air bubbles 气泡
air bubbling (air injection) 产生气泡（注入空气）
air chamber filter press 气室压滤机
air circulation 空气环流
air conditioning 空气调节装置
air conditioning plant, electric air conditioning plant 乘客空间,空调设备,电动空调设备
air conditioning plant, electric air conditioning plant, Peltier 空调设备、电动空调装备,珀耳帖(效应) 设备
air conditioning system 空调系统
air container 空运集装箱
air curtain 把空气压缩向下喷成之无形门帘
air cushion 气垫
air cushion between load and ground 荷载和地面之间的气垫
air dam 空气稳定器（空气阻尼）
air hammer 气锤
air impact wrench (air impact screwdriver) 冲击式气动扳手（冲击式气动扳手）
air improver 空气净化器
air jet for air jet liquids on surfaces 为表面空气喷射液体用的喷气器
air lift 气动提升机
air lift flotation 气动提升浮力
air lift machine 气动提升机
air lift pump 气动抽水泵
air lift stirrer 空气升液器搅拌器
air locomotive 气动机车
air mattress 气床垫
air outlet 排气口
air oxidation process 空气氧化法
air passenger baggage 飞机乘客行李
air pistol for air pistol 气手枪用气手枪
air pollution 空气污染
air pressure 气压
air pump, vehicle's own vehicle tyre 气泵、车辆本身的车辆轮胎
air purification 空气净化
air SCOOP(S) for vehicles 导气管（Ｓ）用于车辆
air SCREW(S) 空气螺旋桨（Ｓ）
air separation 空气分离（风选）
air separation ball mill 风选球磨机
air speed indicator (air speed meter, anemometer 空速指示器（空气流速计、风速计）
SDL TRADOS 中国技术支持中心经过多年的精心积累,为翻译业界准确收集了几乎所有行业的专业术语共达100多万条,如果您对此感兴趣,欢迎致电13439193393(郭志明),我们将尽心为您提供最优质的服务! |
|
